[Арьяна]

Сообщение от filoleg

А относительно того, должен я приводить цитату из тантры или нет, так вы привели довод. Теперь попытайтесь его обосновать. Для подсказки могу добавить, что перевод этой главы Калачакра-тантры есть на английском. Но ни огнемёты, ни катапульты, ни многие другие моменты - не являются объектами первостепенной важности в этом учении.

Конечно это не может являться первостепенной важностью,так как профанация и прожектерство действительно не имеет ценности,но такие маленькие нюансы позволяют читателю составить более полную картину общей компетентности писателей,так сказать,вывести их "на чистую воду". Так что не примите за великий труд предствавить сеё описание в упомянутом вами переводе,так как вам это сподручней и легче по объективным причинам. Тем более,что у меня от английского живот пучит.