[Радослав]

Сообщение от Восток

Возможно. Но как узнать, - как играл сам Маэстро? ))))

Тут сложно всё. Старые записи же знаете как делали.
Опять же - у старых мастеров есть непередаваемый собственный стиль, собственное оригинальное осмысление. Они умеют как бы подниматься над обусловленностью партитуры и выдавать какую-то свою неповторимую вибрацию, особое переживание.
Когда всё будут делать безупречные компы и ИИ - я пожалуй буду скучать по такой оригинальности))))

А какие переводы сонетов Шекспира Вам больше, Маршак рулит или?