Старый 31.10.2004, 01:13   #22
Andrej
 
Рег-ция: 28.11.2002
Адрес: Deutschland
Сообщения: 2,182
Благодарности: 4
Поблагодарили 96 раз(а) в 62 сообщениях
По умолчанию

Нина: Тусклый огонь от камина освещал маленькую келью, в которой собрались монахи…

У Вас талант к литературному переводу. Мне очень понравился Ваш стиль перевода. Спасибо за этот чудесный отрывок!

Нина: Граф пригласил свою жену показать рисунки, которые я приготовил. Я почти не слышал того, что он мне сказал, я впитывал глазами женщину, вошедшую в зал…

В дневниках указано ещё одно немецкое воплощение Е.И.Рерих: "Ядвига Цольберндармштадтская - феодалка XIII". Если этот юноша приносил на подпись свои эскизы графу Цольберндармштадтскому, то всё сходится один в один.

Нина: …их общество имеет более теософскую линию, чем АЙ. Почему, Андрей, Вы не поддержали их?

У меня аллергия на мегаполисы

Нина: Мы действительно нуждаемся в лидере, но где его взять?

Попробуйте стать им.
Andrej вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх