12.07.2022, 12:22 | #198 | ||
Рег-ция: 09.11.2009 Адрес: Галактика Водоворот М51 Сообщения: 1,298 Благодарности: 347 Поблагодарили 189 раз(а) в 161 сообщениях | Ответ: Ожерелье мысли Тайна охранит сама себя, но большинство стихов вовсе не прячут, а наоборот, выражают смысл, каждый по-своему верно, стремясь к невыразимой в словах и формах... истине. Цитата:
Спасибо за Сонет Шекспира, вы наверное знаете, что существуют сотни вариантов перевода каждого из сонетов, от восприятия переводчика смысл тоже меняется... это процесс сотворчества. Цитата:
Если ответить совсем по-школьному – она раскрывает истину в процессе познания. А в самых общих словах выразил Соломон: из «Экклесиаста» ...Увидел я, что то и это - всё томленье. От многой мудрости бывает скорби много. Но умножающий свой ум от Слова-Бога (от Небесной мудрости, беспричинной Любви) Поймёт великое, земное назначенье! | ||
|