Старый 12.08.2009, 03:13   #12
KirGlobal
 
Рег-ция: 30.08.2007
Сообщения: 60
Благодарности: 1
Поблагодарили 18 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию Ответ: Украдены наброски Н.К.Рериха

Cherchez la femme?

Первая весточка из Нью-Йорка! Автор заметки в Нью-Йорк Таймс откликнулась моментально и охотно:

Libby Nelson кому: мне
Показать подробные сведения 0:05 (2 ч. назад)
Dear Prof. Novosselki,

Thank you for your e-mail. It is so good to see the reach my work has.

Mr. Entin did tell me that he believed the thief was a woman but could not describe her otherwise. Because the museum is fairly small, I believe she was the only person who visited both times. But if I follow up, I will be sure to ask him about that for sure.

Thanks!

[Перевод:]

Спасибо за Ваше электронное письмо. Приятно видеть, каких пределов достигла моя работа.
Господин Энтин действительно рассказал мне, что он полагает, что грабителем была женщина, но никак дополнительно описать он её не смог.
Так как музей достаточно невелик, мне представляется, что она могла оказаться единственным посетителем в оба эти раза. Но если я буду доводить это дело до конца, то обязательно [ещё] спрошу его об этом.
Благодарю!
KirGlobal вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх