[arjunah]

может чем голову ломать просто стоит взглянуть как эта строка переведена в других языках?

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
/Благословенны нищие в духе: ибо их есть царствие небесное/

люди, которые в духе не имеют никакой собственности, если я правильно понял.