Это друзья и близкие. А в письме речь идет о сотрудниках. Одно дело - фамильярно общаться с приятелями дома и на отдыхе, другое дело - в бою поиронизировать над соратником.
Во-первых, родство кровное у нас должно смениться родством духовным. Во-вторых, а с домашними, значит, можно и умалять и фамильярничать?