[gog]

Текст после перевода:

Анимационный фильм смонтирован из 10 лет наблюдений Красной карликовой звезды Проксима Центавра, ближайшей звезды к нашему Солнцу в 4.2 световых лет. Проксима имеет относительно большое собственное движение, по сравнению с более далеких звезд фона. Она движется 3.85 арксекунды в год по небу..........В астрометрические данные, используемые для визуализации были собраны в период с 2000 по 2010 годы на Cerro Tololo Межамериканской обсерватории (CTIO), расположенном в Северной части Чили.

Видео:

http://hubblesite.org/newscenter/arc...13/22/video/a/
Полная версия:
http://hubblesite.org/newscenter/arc...eases/2013/22/