Цитата:
Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от csdoc Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от csdoc История вопроса сейчас мало интересна. Важна суть. По-русски (в современном русском языке) правильно будет говорить и писать "на Украине", а если говорить или писать "в Украине" - это будет уже не совсем великий и могучий русский язык, а какой-то суржик. | Угу. Приплыли. Пушкин, который писал по правилам своего времени, уже под "великий-могучий" не подпадает, стало быть? А "Слово о полку Игореве" - вообще сплошной суржик, да? Далеко пойдете, господа. | По нормам современного русского языка, правильно говорить и писать "на Украине", "с Украины". | Красный цвет не убедителен в качестве аргумента. Даже если Вы наступите еще и на капс. |
Пушкин и "Слово о полку Игореве" не убедительны в качестве аргумента, поскольку мы говорим о том, какие нормы есть в современном русском языке.