Цитата:
Сообщение от Sergej Начата публикация книги Джона Ури Ллойдa "ЭТИДОРПА или край Земли": http://www.myshambhala.com/books/etidorhpa/00_0_cover.html Это перевод книги, которая находится в библиотеке Храма Человечества. Перевод делал человек, который жил на территории Храма 2 года. Главы книги будут добавляться по мере набора текста. |
Ежели, как написано в Википедии, "Etidorhpa" - это "Aphrodite" наоборот, так надо было и переводить её тогда как "Афродита" наоборот, т.е. "
Атидорфа". Какой у Вас, Сергей, однако, своеобразный подбор источников.
Хоть бы переводчика грамотного нашли для разнообразия.