[farAce]

Сообщение от Такур

Учение Храма рекомендовано ЕИР.

Сделаю некоторый акцент, на том, что не просто рекомендовала, а попросила перевести книгу одну из своих сотрудниц:

В 1954 году Елена Ивановна Рерих обращается к одной из своих сотрудниц и корреспонденток – Екатерине Петровне Инге, жившей в Харбине, а затем в Германии, с просьбой о переводе книги «Учение Храма» – Наставлений Учителя Иллариона, переданных через Франчиа Ла Дью. Свою просьбу она сопровождает словами: «В[еликий] В[лады]ка советует Вам ее перевести» (письмо от 13 августа 1954 г.). В мае следующего года приступившая к работе Инге получает от Елены Ивановны следующие строки, полные поддержки и одобрения: «Ваша прекрасная задача и неотложная – закончить перевод Учения Учит[еля] Иллариона... Сказано: «Сотрудница Наша Екат[ерина]... должна уявить ускоренный перевод Учения Иллариона. Ярая уявляется на прекрасном переводе этих Писем». Родная, счастлива буду иметь копию Вашего труда. Так и В[еликий] Вл[адыка] желает этого. Никто не знает, откуда и как придет возможность напечатать эти Письма. Постарайтесь выполнить эту возложенную на Вас прекрасную и ответственную миссию как можно лучше и скорее. События спешат».
Е.П.Инге отправляет Елене Ивановне переведенные тексты частями. Последняя из этих частей, пришедшая в Калимпонг уже после смерти Е.И.Рерих на имя ее сына Юрия Николаевича, заканчивалась словами благодарности: «Да будет благословенна Рука, протянувшая разрешение выполнить назначенное мне».

ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Эта замечательная книга Учителя Иллариона, переведенная мною по Указу Вел[икого] Вл[адыки] М., переданному мне через нашу любимую Матерь Агни Йоги, – если ей суждено когда-либо увидеть свет – может принести очень много пользы идущим по Пути и особенно только что вставшим на Путь, так как в ней просто и ясно даются указания, что и как нужно делать, чтобы облегчить этот Путь.
Я буду счастлива, если Вел[икий] Вл[адыка] М. одобрит мой малый труд, исполненный с любовью и сознанием, что я могла внести свою малую лепту для эволюции расы, к которой я кармически принадлежу.
Да будет благословенна Рука, протянувшая разрешение выполнить назначенное мне.
Е.Инге
Дорнштадт, Германия.
Декабрь 1956 г.

УЧЕНИЕ ХРАМА / пер. с англ. – М.: Международный Центр Рерихов, 2001. Ч. 1.
Так что УХ находится в одном ряду с ПМ, ТД и АЙ.

Когда упомянул авторство, то кроме Уч. Иллариона и Уч. М., не сказал об Уч. К.Х. и таинственном Уч. С.:

СВЯТАЯ СВЯТЫХ
ОТ УЧИТЕЛЯ К.Х.
НАСТАВЛЕНИЕ 96

НЕКОТОРЫЕ ИЗ ГЛАВНЫХ ПРИЧИН НЕУДАЧ В ОБЛАСТИ ОККУЛЬТИЗМА
ОТ УЧИТЕЛЯ К. X.
НАСТАВЛЕНИЕ 190

КАРМИЧЕСКОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ
ОТ УЧИТЕЛЯ К.Х.
НАСТАВЛЕНИЕ 215

ПРЕДАТЕЛЬСТВО ХРИСТА
ОТ УЧИТЕЛЯ С.
НАСТАВЛЕНИЕ 222

УЧЕНИЕ ХРАМА / пер. с англ. – М.: Международный Центр Рерихов, 2001. Ч. 1 и 2.

Сообщение от Kay Ziatz

А заодно и первому
Вообще члены Храма до сих пор принимают сообщения, они публиковались в ж-ле "Дельфис". Или вы намекаете, что на этапе перехода от 1 к 2 тому они потеряли связь с Учителем? (Если она была у них вообще)

Сомнения Ваши понятны, ведь УХ иерархически принадлежит к другой линии по отношению к АЙ. Как известно, существуют Семь Лучей (Красный, Фиолетовый, Индиго, Синий, Зеленый, Желтый, Оранжевый) исходящих из Центрального Белого Луча, которые соотносятся с соответствующими Иерархиями. Уч. Ил. принадлежит к Красному Лучу, который соответствует в нашей Солнечной Системе планете Марс, который символизирует воинственность, оружие, кровь и т.п., так что ничего удивительно, что в УХ присутствуют моменты связанные (imho) с противоборством рас, воинской отвагой, немного с политикой.
ЕИР сама говорит о преданности одной Иерархичесхой линии:

84
Е.И.Рерих – Н.П.Серафининой
12 июня 1936 г.
Доверительно
[...]
Да, «Темпль Тичингс» были даны Великим Учителем Илларионом через Франчиа Ла Дью в Америке. Они имеют свой центр в Калифорнии и издают небольшой журнал, который, к сожалению, сейчас оставляет желать много лучшего. Сама Франчиа Ла Дью умерла в 22-м году. Теософы, конечно, всячески замалчивают и об этом центре. Сами Вы, родная, можете прочесть эту книгу, но подходящим к Учению не советую давать ее вначале, чтобы не получилось у них раздвоения. Ибо первое условие успеха на пути Ученичества и Служения – это бесповоротное избрание одного Учителя и следование Его Путем. Многие, прочтя «Темпль Тичингс» и увидя полную солидарность с Учением Владыки М., не знают, Кому отдать предпочтение, и получается вреднейшее шатание. Только вполне утвердившиеся в своей безграничной преданности к Избранному ими Учителю могут читать все прочие книги. Я очень люблю книгу «Темпль Тичингс», и она входит в Учение Владыки М., который является Учителем Учителей, но, конечно, мое сердце принадлежит безраздельно Владыке М. и тому, что исходит от Него.

Елена Ивановна Рерих. Письма Том IV (1936 г.) М.: Международный Центр Рерихов, 2002

Об этом также упоминается и в самом УХ:

НЕКОТОРЫЕ ИЗ ГЕРОЕВ ЖИЗНИ
НАСТАВЛЕНИЕ 65
[...]
Если человек в течение многих прошлых жизней был притянут кармическим законом и близостью к одной Иерархической линии, то его эволюции предначертано идти именно по такой линии, а управляющей Сущности этой Иерархической линии – руководить им по Божественному праву.

УЧЕНИЕ ХРАМА / пер. с англ. – М.: Международный Центр Рерихов, 2001. Ч. 1.