[Kay Ziatz]

"Так, будущее с теми, кто имеют свои вещие сны, и знают звездные знамения, и верят в веру!" Так говорит Ницше устами Заратустры. Много радости доставил мне этот мыслитель-поэт! Читала я его и раньше, но сейчас передо мною раскрылась вся глубина мысли этого, так несправедливо оклеветанного Мыслителя!"
(Е.И.Рерих - Е.К.Святополк-Четвертинской, 16 июля 1935 г.)

По-моему, тут явно оценка личности в целом, а не просто одного произведения.

А что касается махаяны и хинаяны, то ни одна из этих школ основ буддизма не предавала. По-моему автор был вообще малокоспетентен в буддизме.