02.03.2005, 14:19 Рег-ция: 16.12.2002
Адрес: Москва
Сообщения: 2,456
Благодарности: 0
Поблагодарили 29 раз(а) в 28 сообщениях
> Kay, а скажите, где ещё упоминается книга Холовэй? А то в письмах махатм по поиску не нашел
По имени она там не упоминается, нужно искать на имя Мохини. (Письмо 128). К.Х. говорит типа того, что я не могу позволить, чтобы пятимесячный труд Мохини остался неопубликованным. Речь тут в частности о том, что в первоначальном варинате книги, написанном, очевидно, Халловэй, было много ошибок, и Мохини было поручено их исправить, что он и сделал. Надо ещё добавить, что книга в оригинале написана довольно тяжёлым языком, потому в переводе нельзя было избежать ошибок. В "Письмах учителей мудрости", т.1, книга упоминается просто как "книга" и как "Человек".
По имени она там не упоминается, нужно искать на имя Мохини. (Письмо 128). К.Х. говорит типа того, что я не могу позволить, чтобы пятимесячный труд Мохини остался неопубликованным. Речь тут в частности о том, что в первоначальном варинате книги, написанном, очевидно, Халловэй, было много ошибок, и Мохини было поручено их исправить, что он и сделал. Надо ещё добавить, что книга в оригинале написана довольно тяжёлым языком, потому в переводе нельзя было избежать ошибок. В "Письмах учителей мудрости", т.1, книга упоминается просто как "книга" и как "Человек".
 |   |
