Андрей, по-моему, именно это уже и сделали рижане. Порвоначальный тект Агни Йоги лежит на сайте музея в Нью-Йорке.
Как много дополнений сделал "Угунс" (которых Вы называете рижанами ) по отношению к первому парижскому изданию Вы ещё убедитесь. Только немного терпения, дружище Владимир