[Феана]

из сборника античных басен



Осел и жаждень

Элиан «Рассказы о животных»



Когда огонь у Зевса выкрал Прометей,
Гласит предание далекой старины,
То Зевс в великий гнев пришел от той молвы,
И повелел награду дать: без счета дней,
Тому, кто эту весть доставит.

Дар же щедрый,
Как я слыхала, уложили на осла...
А тот с поклажею пошел. Жара плыла...
Он пить хотел, а тут ручей журчал волшебный,



И вот к нему осел нагнулся.
Вдруг... змея,
Что охраняла воды эти, прошипела:

- Иди же прочь от моего, осел, удела.
А тот, измучившись, просил:
- В награду я
Тебе немножечко даров своих отдам:
Снадобье ценное от Зевса я везу.


И состоялся тот обмен...
к добру ли, к злу...
Змея обрадовалась долгим-то годам...



Но, говорят, в придачу жажду получила,
Что у осла была.
Вы спросите, конечно:
- Сама ли я сложила басню?
Я беспечно
Ее как эхо повторяю.
Вот... лучина...



А может сам огонь, от солнышка частица?
Ее рассказывал Софокл и Динарх,
Аполлофан и Аристий, и Эпихарм,
Я, Элиан, еще Эзоп, но говорится...



Что мудрецы как эхо Бога повторяют,
Поскольку только от Него и получают...
А Пифагор Эзопа выдумал затем,
Чтоб повторяли без конца в обилье тем...




Примечание:

Жаждни («дипсады») - порода африканских ядовитых змей, укусы которых возбуждали у пострадавшего неутолимую
жажду.


***
Электронный формат книг
Басни Эзопа и эхо
http://online.pubhtml5.com/ucdb/cwny