[Maximus]

Да вот вроде-бы непохоже... Проверил по названиям статей- не дублируются. А также в русском издании к обеим частям книги написано

В полном объеме первый том «Учения Храма» на русском языке публикуется впервые

Собственно, почему спрашиваю: если знать точно, что никто работу по дальнейшему переводу не ведет, то можно было-бы взяться.....