[Редна Ли]

Как мне кажется, для того, что бы понять, где Нью Эйдж, а где традиция, имеет смысл почитать Йога-Сутру Патанджали в различных переводах, как это имеется вот тут:

http://lib.ru/URIKOVA/SANTEM/sutra.txt

Уже одно то, что в различных переводах на европейские языки интерпретация Раджа-Йоги выглядит достаточно по разному говорит о том, что корни Нью-Эйдж лежат в упрощённой европеизированной трактовке классики. Но с другой стороны, многое из Нью Эйдж перекликается с Патанджали, а вот АЙ с Патанджали скорее будут противоречить друг другу при детальном изучении.