[ДУЙНХОР]

Сообщение от Инесса

Георгий, а кто является вашим Учителем по калачакре? согласна с утверждением про ученика готового для постижения учения…золотые слова… как вы относитесь к понятию «мать разнообразия» и метода «медитация на гневных и мирных божествах?» … спасибо..

Уважаемая Инесса, на вашем месте я бы все же не стал задумываться над неуклюжим словосочетанием - переводом термина ВИШВАМАТА как "Мать разнообразия" - думаю М.Кожевеникову очень часто подводит творческое вдохновение в вопросах адекватного перевода санскритских терминов. А вообще, я бы предостерег вас от обсуждения здесь калачакринской терминологии - самаи- они и на форуме самаи (сам жалею, что вынес несколько подобных на обсуждение).