24.03.2012, 12:10 | #53 | ||
Banned Рег-ция: 07.02.2012 Сообщения: 3,941 Записей в дневнике: 2 Благодарности: 710 Поблагодарили 527 раз(а) в 416 сообщениях | Ответ: Проект: Перевод Учения на украинский язык Выросло и родило своих детей уже целое поколение, не изучающее русский язык в школах. Самоучки вроде моего сына на уроках по зарубежной литературе получали дополнительные *отлично* за добровольную роль переводчиков. Вот Вы говорите, переводы не качественные. Полностью согласна с Вами. Кто хочет себя проверить, пожалуйста, пусть потренируется переводить на этом: Добавлено через 11 минут * * * О, Владико Краси й Доброти! Ти пройшов всі часи і народи, Ти долаєш усі перешкоди І Любов'ю єднаєш Світи. . . . О, Владико думок, слів і дій! Ти нас, кожну з істот, захищаєш, Ворогів Світла перемагаєш, Ти – Вінець сподівань і надій. . . . О, Владико Братерства Святих! Прийми серце, сумління, свідомість. Просвіти і розвій невідомість: Що придатне для Ступней Твоїх? * * * 24.02.2003 Последний раз редактировалось леся д., 24.03.2012 в 12:22. Причина: Добавлено сообщение | ||
|