Отменить

Вы, мои ученики, объединенные верой,
Выслушайте наставление Старца Миларепы
Выполнившего все свои обязанности безупречно

Если гуру не принадлежит к непрерывающейся
[апольстольной] иерархии,
Какая польза от посвящения?

Если с Учением наша сущность не слита,
Какая польза от заучивания наизусть?

Если нет полного отречения от мира,
Какая польза от медитации на избранных истинах?

Если тело, речь и ум не созвучны Учению,
Какая польза от соблюдения религиозных обрядов?

Если гнев не побежден с помощью противоядия,
Какая польза от размышления о терпении?

Если не оставлены все пристрастия,
все симпании и антипатии,
Какая польза от молитв?

Если эгоизм не выкорчеван из сердца,
Какая польза от занятий благотворительностью?

Если чистая любовь и благоговение не прорастут
в сердце,
Какая польза от возведения храмов?

Если произносимая молитва не рождается
в глубине сердца,
Какая польза от соблюдения годовщин?

Если не получены Тайные учения,
Какая польза от страданий?

Если к святому не относятся с верой и любовью
при жизни,
Какая польза от поклонения его останкам и
его изображениям?

Если в человеке не родилось раскаяние,
Какая польза от слов “отвергнись от себя и покайся?”

Если не культивировать любовь к другим,
большую, чем к себе,
Какая польза от словесного сочуствия?

Если все греховные страсти не преодолены,
Какая польза от служения религии время от времени?

Если каждое слово гуру не почитается и не исполняется,
как закон,
Какая польза от такого учительства?

Все дела, не приносящие пользы,
Не приносят ничего, кроме вреда,
и потому не совершайте их.