[Kay Ziatz]

Мне приписывают взаимопротиворечивые утверждения, а потом утверждают, что я вру.
Когда готовился "Бикон", у меня действительно взяли переводы, но с моего согласия. Я им разрешил печатать всё, что у меня на тот момент было переведено из Бикона. Вполне могло быть и так, что какие-то статьи появились сначала в "Биконе", а потом в ВТ (наполнение которого часто определяется суммарным размером статей, отчего давно переведённые статьи иногда ждут подходящего номера). Журнал именно что представляет сборник вещей, которые были переведены на тот момент (не только мной), а потому утверждение, что там представлены самые интересные статьи - некоторое преувеличение.
С Бабченко я знаком, хотя давно не общался. С того момента, как я его знаю, он убеждённый последователь Бэйли, так что моё влияние на него преувеличено.

Кстати мною только-что переведено обращение президента Теософического Общества съезду в Адьяре. С ним можно ознакомиться здесь: http://subscribe.ru/archive/rest.eso.../01175352.html
(также там можно подписаться на дальнейшие выпуски рассылки)