В целом, вывод такой: "Известно, что в английском варианте выражение "В Новую Россию" заменено на "В Новую Страну" или, в последнем черновом варианте, даже на "В Новый Мир". .
Интересно, что в одном из своих писем, она называла Новой Страной - Америку.