[Luchador]

Спасибо за помощь в понимании данной шлоки. Поучительно наблюдать, как меняется воспиятие одного и того же предложения в зависимости от настроения и смыслового акцента. Оба варианта правильны. Сознание насышается мощью огня, но и огонь утончается сознанием устремлённым.

Ярая сознательность есть развитие психической энергии, которая и является Божественным Даром, уявляя распознавание. Именно психическая энергия является основою совершенствования Космоса и утончения его всеначальной энергии.
Всеначальная энергия является основою созидания Космоса, и ярая в страстном напряжении при сочетании с разнообразными элементами на протяжении эонов бесконечных слагает сложнейший психический аппарат, через который действует уже психическая энергия, явленная в каждом существе в различной степени.
15 октября 1953 года