[Иваэмон]

Selen, в процитированной шлоке не сказано, что духовное напряжение никогда не проявляется внешне. Даже не сказано, что это часто бывает. Сказано только, что это может происходить. Из контекста шлоки видно, что это случается не часто, и можно предположить, что достаточно редко - по видимому, у тех людей, кто умеет в совершенстве владеть собой .
Вообще рассматривать оболочки человека изолированно друг от друга, имхо, не есть верный подход. Человек един. У среднего человека духовное напряжение обычно сопровождается движением в других оболочках.