...Прежде чем отвечать на вопрос - "когда было нарушено равновесие?", интересно было бы понять, что представляет в данном случае сотрудничество света и тьмы?...
Тогда уж для начала надо понять, что в шлоке подразумевается под терминами "свет" и "тьма".