[Феана]

Ещё притча по Джами

Ибн Сина и сумасшедший


Во времена врача великого Ибн Сины
Один ученый Бухары так заболел,
Что про себя забыл: кто он, чего хотел...
Меланхолия истощала в теле силы...


Вообразив себя коровой, начал он
Мычать, а также и словами убеждать:

- Смотрите, жирная корова! Что вам ждать?
Смелее режьте на жаркое, на бульон!


Никто не смог его в обратном убедить,
Что человеку не достойно быть коровой.
Он даже в хлев пошел, играя ролью новой,
И там мычал, прося скорей его убить...


Поскольку есть солому, все же... он не мог,
То стал худеть и причитать:

- О, я худею!
Скорей зарежьте же, а то я околею,
Ведь мясо падшего животного не впрок...

Друзья и близкие к Ибн Сине обратились.
Пришел великий лекарь, как просили, в хлев
И так сказал больному, взглядом обогрев:

- Мясник придет к тебе, прошу, угомонись.


Больной воспринял эту весть, как радость, счастье.
Стал ожидать. И вот, на следующий день
Ибн Сина вновь к нему приходит:

- Эй, надень
Мне фартук, чтобы не запачкаться в участье...


Затем связал его веревками, ножи
Точить принялся, собираясь резать тело.
Потом к больному подошел:

- Такое дело...
Ты худ излишне, мясо, жир понарасти.
Когда поправишься, я с радостью зарежу.

Пусть постоит корова восемь дней в хлеву.
Такую пищу ей давайте, как скажу. –
И сумасшедший согласился:

- Мало вешу...

Его, конечно, развязали и кормить
Обычной пищей, но с лекарствами взялись.
Вот так поправился больной.
- Эй, улыбнись,
Ты не корова, чтобы в стойле нынче жить...