[diant]

Swark, спасибо!

Меня тут уже тоже немного армяне просветили.
Говорят, буква "х" в слове Hayk в армянском языке почти не произносится (как в англ. hour), поэтому в советских учебниках писали просто - Айк.

Допотопный Ованес (Ованнес, Оганес, Оганнес, Оаннес, Оанн и т.д.) - это тот, которого называют человек-рыба. Очевидно, у современных армян образ этого существа истерся из памяти. В преданиях (не только армян, шумеров или дагонов например) он остался, но и предания быстро выветриваются в наше время. Также, если верить Уч. Иллариону, этот человек-рыба был очень почитаем армянами в те века, когда они еще не были обращены в христианство и были зороастрийцами (огнепоклонниками).