[Скинфакси]

Этот текст:

Беспредельность, часть 2

526. В общении с дальними мирами нужно принять ступень Огня. Огонь очищения поясняет все древние мистерии. Когда Христос сказал о духе, нуждающемуся в перерождении, то Он имел в виду огненное очищение. Когда начертанный закон Колеса Жизни был дан Владыкою Буддою, тогда утвердилось очищение огненное. Потому перегорание старого накопления утверждается очищением огненным...

относится к этому фрагменту Евангелия от Иоанна:

Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше (или снова – Скинф.). Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.
(От Иоанна 3:7,8 )

И это правильно, ибо мы перевоплотимся (реинкарнируем) и так, без особых усилий с нашей стороны. Но огненное очищение, стремление стать дважды рожденным, есть то к чему и призывал Иисус, есть двигатель духовного роста и эволюции.

P.S. В греческом тексте (Ин. 3,8 ), в отличии от синоидального перевода, говорится о «рожденном из Духа», что гораздо более точно указывает на нашего бессмертного Внутреннего человека, Духа, на троицу Атма-Будхи-Манас.