[gog]

Редкая возможность увидеть рождение звезды. Эту возможность предоставляет телескоп Хаббла
Вот переводный текст,может качество хромает,но думаю лучше чем ничего. Но и надежда на скором появлении русской версии

Эти снимки, сделанные NASA / ESA космического телескопа Хаббла показывают, как яркий, глыбовыми струей, выбрасывается из молодой звезды, с течением времени изменилась. Струи, называется Хербига-Аро 34 (или HH 34), является указателем звезды рождения. Несколько ярких областей в сгустки означать, где материал сбрасывают в другие участки материала, нагревается, и сияющим. Изображения показывают, что пару ярких областей на правом утерян над тем, как нагретого материала охлаждается. Две области слева, однако, оживился за 14-летнего периода наблюдений, точно определяя свежих сайтов столкновения. Выбрасываются эпизодически на молодую звезду, как залпами пушек, Blobby материала в 34 HH молнии по более чем 700 000 километров в час. Скорейшего струи ограничивается узких пучков мощным магнитного поля звезды.
Эти изображения являются частью серии покадровой фильмы астрономы сделали показывающие движение нескольких Хербига-Аро струй с течением времени. Фильмы были сшиты вместе со снимков, сделанных в течение 14-летнего периода на широкий Хаббла планетарной камерой 2. Хаббл следуют HH 34 струй в течение трех эпох, 1994, 1998 и 2007 гг.
HH 34 составляет примерно 1350 световых лет от Земли, недалеко от туманности Ориона.

Оригинал : http://www.spacetelescope.org/images/heic1113b/
Видео : http://www.spacetelescope.org/videos/heic1113a/