[diant]

Лена, смотрите. Если Zhi - это "начало", ma - материя (это так и есть) и gyu - материальное, вещественное (тоже так и есть по словарю), тогда у нас оба слова означают одно и то же:
Zhi-ma = начало материи
Zhi-gyu = начало материального
Масло маслянное. А должны они обозначать противоположное. Материю и дух (пракрити и пурушу).