[Savelad]

Возможно ли проникать и созерцать тайны и красоту природы без посредства искусства, например путем эстетики, то есть наблюдать и созерцать саму природу?

Можно, но можно понять в "проникать и созерцать тайны и красоту природы", как путем сосредоточенного улучшения природы. Осмысления возвышенных состояний, призывающих высокие чувства, особенности, не замыкаться внутри себя, но сотворить саму жизнь.