[Феано]

ЦЕЛЬ АЛЕКСАНДРА ВЕЛИКОГО
(эхо сказки Идриса Шаха)


Вар 1

Рассказывают: цель была такая
Великого Восточного похода:
Найти источник жизни. Свет восхода
Хранит в себе вода земли живая.

Когда же Александр, царь Великий,
В пещеру, где источник бил, проник,
Увидел жизнедарящий родник!
Да вдруг услышал звук какой-то дикий.

Глаза направив вверх, он разглядел
Сидящего в углу пещеры мрачной
Диковинного ворона. Невзрачный
Тот старый ворон дерзостно посмел

В присутствии царя по камню бить.
Подумал царь: - Да ворон, видно, слеп…
Коль выбрал для жилья подобный склеп.
А сам к воде нагнулся, чтоб отпить.

Воскликнул ворон: - Ради бога, стой!
А царь в ответ: - Я много претерпел
С тех пор как цель свою уразумел.
Зачем же шутишь ты теперь со мной?

- Великий царь! Взгляни же на меня! -
Ему на это ворон, - Среди скал,
В пещерах воду жизни я искал.
И много натерпелся бедствий я.

Когда нашел источник, в тот же час
И бросился к нему, напившись вволю.
Теперь тысячелетнюю неволю
Кляну свою. Ослеп на правый глаз.

С разбитым клювом, даже без когтей,
Без перьев и способности летать
Прошу я невозможного опять.
Хотел бы умереть я поскорей...

Увы, уж… не могу. - И царь тотчас
Сумел для цели принцип осознать:
Со-знанием понять, чего желать.
И прочь ушел. Да вот и весь рассказ…

P.S.
А ворон вслед царю:
- О, царь, постой!
Советовал тебе я постоять,
Подумать, а не тут же убегать…
О, царь! Поговори же ты со мной...


Вар. 2

Известно всем, что цель великого похода
Определил сам Александр, Великий царь:
Найти живой воды.
Хоть верили все встарь:
Источник жизни вечной - сказка для народа.

А для царя… такой и впрямь существовал!
К нему торили путь победы и сраженья,
Не ведал царь в пути, что значит пораженье…
В пещере дикой он источник отыскал.

Возликовал в душе, и вот он радом с ним.
Живой воды ручей струится, серебрясь,
По белым камешкам тихонечко струясь.
Царь наклонился, словно нищий пилигрим...

Но в тот же миг услышал странный клекот он.
Скрипучим голосом из темного угла
Заговорил с ним старый ворон - пленник зла:
- Постой, Великий царь! - а следом тяжкий стон…

Тот черный ворон был так стар, что изнемог
От фразы даже, но продолжил: - Посмотри!
Я без когтей, полуслепой и взаперти,
Уж не могу летать, а все… не вышел срок…

На это царь ему: - Смеешься надо мною?
Я столько стран прошел для цели этой главной,
Я покорял народы, шел дорогой славной,
И вот достиг!
А ворон снова: - Я не скрою,

Что, как и ты, стремился к вечности. Когда
Нашел источник, то напился тут же вволю…
И снова тяжкий вздох страдания от боли:
- Смотри, что мне дала желанная вода.

Хочу давно я умереть, но не могу. –
Тут царь мгновенно осознал, что принцип цели
Основан должен быть на знании в пределе.
Желаньям - время, бесконечное - уму.




АЛЕКСАНДР МАКЕДОНСКИЙ


(эхо сказки Джами)

- Как ты достиг успеха, власти и владений,
Что велики, в такие юные года?
- С врагами ласков был, участлив к сонму мнений.
Друзьям же верен был воистину всегда.

((()))

Однажды царь победы праздновал свои.
Военачальники все тосты возносили.
Один сказал: - Чтобы тебя века любили,
Возьми сто жен, детей побольше заведи.

Ответил царь:
- О муже память, знай, не дети.
Законы добрые, деяния благие!
Тот глуп, кто, празднуя победы удалые,
Себя в плен женщинам отдаст, в тугие сети...

Потомство женщинам вверять? Не так я глуп.
Ведь самому себя учить и научать,
И совершенствовать, и снова начинать -
Пределов нет...
Мой дух - потомство, он не скуп.