[Андрей С.]

Сообщение от Aa1D

Как понимать предложение: Место нахождения человечества, чтоб напомнить претвориться в сознание. ?

Смысл таков: Человечество находится в таком моменте своего развития, чтобы претворить(преобразовать) себя в сознание. Всё это в контексте предыдущего текста, где сознание противопоставляется памяти.

Само предложение, которое Вы выделили, с точки зрения русского языка конечно звучит коряво, как то не по-русски.

Я могу это объяснить тем, что первые две книги Учения, по сути являются чисто дневниковыми записями Е.И.Рерих, в которых Учитель непосредственно обращается к ней или к другим ученикам Круга. Затем эти дневниковые записи были в отредактированном виде были опубликованы. Как следствие, многие записи можно понять только исходя из из конкретного событийного ряда жизни Рерихов. Поэтому не случайно первые две книги Учения имеют отличную от всех структуру текста: разделение на части(что соответствует году записи), главы(месяц) и номер(порядковый номер внутри месяца написания). Это дает нам возможность соотнести конкретную запись с теми или иными событиями жизни Рерихов, и правильно понять их смысл. - Это особенность первых двух книг Учения. Это надо понимать и всегда иметь ввиду, что что-то в тексте приведено как Свидетельство Миссии самих Рерихов.