Старый 19.09.2009, 14:10   #8
Кайвасату
 
Аватар для Кайвасату
 
Рег-ция: 09.03.2003
Адрес: Минск
Сообщения: 14,132
Записей в дневнике: 1
Благодарности: 1,107
Поблагодарили 1,129 раз(а) в 827 сообщениях
По умолчанию Ответ: Ценность торжественности в нашей жизни

Цитата:
Сообщение от Poly Посмотреть сообщение
Толковый словарь русского языка Ушакова


БЛАГОГОВЕ'НИЕ, я, мн. нет, ср., перед кем-чем (книжн.).
Глубочайшее почтение
ЦЕРЕМО'НИЯ, и, ж. [от латин. саегеmonia, букв. почтение, благоговение].
pompe [лат.]— великолепие, торжественность. От этого происходит слово помпон, между прочим.
Думаю, что "глубочайшее почтение" не передает смысла слова благоговение в том значении, в каком оно употребляется в религиозной тематике.
__________________
Те, к кому труднее всего испытывать любовь, нуждаются в ней более других...

Последний раз редактировалось Восток, 19.09.2009 в 14:40.
Кайвасату вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх