[Редна Ли]

Нашел таки информацию о киотском камне:

By entering the hall, you are figuratively entering the womb of Daizuigu Bosatsu, a female Bodhisattva who has the power to grant any human wish.

It’s called tainai-meguri. Tainai means womb. You had returned to womb of Daizuigu Bosatsu.
This is the official homepage of the temple that explain it in Japanese.
http://www.kiyomizudera.or.jp/tainai.html
That says “Return to the womb of great merciful mother. When you find a light in the dark you will realize you are newborn again. There is a Sanskrit character that symbolized Daizuigu Bosatsu on the stone. Turn the stone and make wish.”

Daizuigu Bosatsu is the mother of Buddha.

Следовательно это камень, исполняющий желания и символизирующий лоно Матери Будды. В сказаниях собранных Рудзитисом тоже говорится о камнях, исполняющих желания. Трудно конечно сказать, насколько все это связано с данным конкретным камнем.