[Восток]

Сообщение от Иваэмон

В некоторых переводах данное место звучит так: "Если нужно сказать"Да" - скажите "Да", если нужно сказать "нет" - скажите "нет", все остальное от лукавого". То есть не занимайтесь многословием.

Верно!
Ещё мне думается - что фраза подразумевает не словеса и объяснения - а окончательность и чёткость выбора.