26.01.2010, 18:20 | #27 | ||
Рег-ция: 19.12.2009 Сообщения: 339 Благодарности: 6 Поблагодарили 14 раз(а) в 12 сообщениях | Ответ: В начале было Слово... даже не это главное. Санскрит, сензар очень богатые яыки. В ЗАЙ даже говорится об отсутствии эквивалента в других яыках ( это для русского языка!), и передаётся только значение выражений. ещё и поэтому возникают определённые моменты в переводах. На мой взгляд ещё поэтому большое значение книг Агни-йоги -- они на русском языке даны изначально. поэтому большое значение предаётся изучению первоисточников, на том языке на котором они написаны (Коран на арабском, и т.д.) | ||
|