[Восток]

Кубанычбек Маликов


ЛЕГЕНДА О ЛЕНИНЕ (пер. с киргизского)

Быль я слышал, когда ещё мальчиком был,
Словно сказку, её до сих пор не забыл.
«Ленин – знаете, кто он? Киргиз прирождённый» -
Так в ауле моём весь народ говорил.

- Кто нам эту пшеницу для сева прислал?
- Это Ленин прислал нам, – сказал аксакал.
- Да откуда же знает он?
- Ленин всё знает. Он ведь сам из киргизов, - другой отвечал…

«- Он с Тянь-Шаня. Большие он вынес труды,
И в Москве не забыл он народной беды.
Этик красных волов, эти синие плуги
Он прислал, чтобы выбились мы из нужды.»

А потом в Казахстан приезжал я не раз,
И такой от казахов я слышал рассказ:
«Ленин подал нам помощи сильную руку!
Он казах, он душою болеет за нас».

А когда проходил я по югу страны
И узбеков встречал в кишлаках Ферганы,
То в садах своих мне говорили узбеки,
В правоте своей искренне убеждены:

«Ленин – друг наш великий, природный узбек!
Нам на счастье родился такой человек.
Стал отцом он заботливым многим сиротам,
Ради нас он в трудах пребывает весь век».

Был ли друг у простого народа такой,
Неразрывно с ним связанный всею душой!
Ленин всюду, всегда и во всём справедливый,
Всем народам он близкий и кровно родной.

Словно любящий сын, он народам служил.
Нас, детей своих, словно отец, он учил.
Ленин, вечно живой в человеческом сердце,
Словно солнце, грядущего даль осветил…