[Доктор]

А если слово переве(сти)рнуть так, а если эдак...

Было сказано то, что должно было быть сказано...

Каждый поймет это так, как должен понять.

Можно подойти к любой фразе с разных сторон (тем более, если изменять порядок/перевод слов).

Даже в одном слове можно надумать десяток смыслов!
Что уж говорить о фразе, которая не столько про дерево и не столько плоды

Заниматься (психо )анализом фразы человека, который не сможет подтвердить/опровергнуть изначальный (заложенный им) смысл - дело неблагодарное