Тема
:
Оккультный смысл сказки
05.11.2005, 22:18
#
4
Айсабина
Рег-ция: 03.12.2003
Адрес: Киев Град
Сообщения: 3,016
Благодарности: 10
Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях
Отменить
Цитата:
Сообщение от
Д.И.В.
И далее, можно понимать двояко слова Гусеницы:
"I don't see, - said the Caterpillar".
Я перевел это как:
"Не смотрю - сказал Гусеница".
Но можно перевести и "Не вижу".
я думаю, первый вариант всё же более корректен.
__________________
Жизнь полна зова, огонь приводит к вершинам тайн.
Айсабина
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Айсабина
Найти все темы Айсабина
Найти все сообщения Айсабина
Найти все сообщения Айсабина в этой теме