[mika_il]

в Введении к «ТД» сама ЕПБ писала:

Ответственность за эту ошибку падает на тех, кто первые привлекли общественное внимание на эти темы и не позаботились указать разницу между «Буддизмом», религиозной системой этики, проповеданной Владыкою Готамою и названной по его титулу Buddha – Озаренный – и «Будизмом» от Budha – Мудрость или Знание (Vidyā) способность познавания, от санскритского корня budh – знать. Мы сами, теософы Индии, являемся истинными виновниками, хотя после мы и употребляли все усилия, чтобы исправить ошибку. Избежать это печальное недоразумение было легко: нужно было с обоюдного согласия лишь изменить правописание слова и писать «Будизм» вместо «Буддизм». Но и этот термин неправилен, ибо на английском языке следовало бы писать и произносить «Буддаизм», а последователей его называть «Буддаистами». /ТД, т.1, Введение/

несмотря на это признание, и ряд других признаний, неверное понимание относительно истинных «корней» Оккультной Доктрины существует и по сей день…


абзацем выше ЕПБ пишет:

«Эзотерический Буддизм» явился прекрасным трудом с очень неудачным заглавием, хотя заглавие это означало то же, что и оглавление настоящего труда – «ТАЙНАЯ ДОКТРИНА». Оно оказалось неудачным, потому что люди имеют привычку всегда судить вещи скорее по внешности, нежели по их значению и потому, что ошибка эта настолько сделалась общей, что даже члены Теософического Общества стали жертвами того же ошибочного представления. Однако, с самого начала брамины и многие другие протестовали против подобного оглавления. И, справедливости ради, я должна добавить, что «Эзотерический Буддизм» был представлен мне в законченном виде и я была в полном неведении, каким образом автор намеревался писать слово «Будх'изм».

из чего легко сделать необходимый вывод:


- истинной эзотерической системой Братства является «Будизм» или «Будх'изм», более известное как Тайная Доктрина и Учение Мудрости…


Эзотерическая Доктрина не ведет своего происхождения от Гаутамы, и, согласно ей, тот, кто известен как Г.Будда является одним из звеньев в общей цепи Наставников этого Учения… труд г.Синнета был озаглавлен как «Эзотерический Буддизм», и этого было достаточно, чтобы понимать его как «Эзотерическое Учение, передаваемого через Озаренного»… вместо этого стали склоняться к пониманию системы неких тайных знаний, разработанной Буддой, и вместо понимания погрузились в мешанину из выданных эзотерических концепций и популярных представлений религиозно-философской системы со схожим названием… однако, даже последняя не обязана своими корнями непосредственно Гаутаме, и то, что неоднократно определялось как «ламаизм» есть остатки древнего тибетского учения «бон», имеющего общее происхождение всех мировых религий, на который сверху была наложена философская этика, проповедуемая Гаутамой…


«теософы Индии» - первыми из которых являлись Master΄а, стоявшие у основания ТО - действительно, делали все возможное, чтобы эзотерическое не смешивалось с публичным… так в Письме 120 встречается многозначительное (для различающего):

« Все более светлые намерения удушаются; его буддхическая (не буддийская) эволюция задержана. Позаботьтесь о ней, если он сам не хочет заботиться о себе. Будучи жертвой иллюзий, созданных им самим, он скользит к еще большим глубинам духовной нищеты…»

в следующем письме – за номером 121 – находимо:

«Как эта леди правильно заметила, что Теософическое Общество является философской школой, основанной на древней герметической основе, так как публика никогда не слышала о тибетской философии и имеет весьма извращенные представления об эзотерической Буддийской Системе.»

там же:

«Многие предпочитают называть себя буддистами не потому, что это слово относится к церковной системе, построенной на основных идеях философии нашего Господа Готамы Будды, но из-за санскритского слова "Буддхи", означающего мудрость, озарение, и как тихий протест против тщетных ритуалов и пустых церемоний, которые во многих случаях послужили причинами больших бедствий.»

всего вышесказанного вполне достаточно, чтобы увидеть, что как бы не относилась «многотысячная сангха» буддистов во главе с Далай-Ламой к ЕПБ и ее взглядам на Тайную Доктрину тибетских архатов, сама Тайная Доктрина столь же далека от простонародного буддизма как истинное «Христианство» далеко от всех его представляющих «церквей»…