[ecolog]

но когда человечество думает, что работа, назначенная для переработки духа и всех наслоений, может происходить извне, то рычаг Космоса опустошит накопление.

И в конце шлоки:

рычаг движений цельной жизни, утвержденной, как соединение с высшей сферой, опустится, как возрождающий огонь. Явление единства, явление нерасчленимости

Можно попробывать не расчленять "извне" и "сам", а соединить их. По моему не должно быть только "извне" или только "сам". Когда "сам" соединяется совместно с "извне" тогда "рычаг движений цельной жизни, утвержденной, как соединение с высшей сферой, опустится, как возрождающий огонь".