[Владимир Чернявский]

Сообщение от Kay Ziatz

>> Что касается данных в "Тайной доктрине", то я имел в виду следующее...

Если все приведенные цитаты верны и адьярское издание так же не делалось с учетом правки Безант, то надо признать, что значение фраз разное. Возможно эта правка была внесена Е.И. сознательно, с учетом ее данных, либо же это просто ошибка перевода (ведь перевод делался в достаточно тяжелых условиях).

Сообщение от Kay Ziatz

В то время как Блаватская невысоко ценила Библию, Е.И.Рерих верила в неё гораздо больше. Это подтверждается её письмом.

Этот отрывок никак не показывает, что "В то время как Блаватская невысоко ценила Библию, Е.И.Рерих верила в неё гораздо больше." Однако показывает, что Е.И. ошиблась в номере тома. Главная мысль в том, что не все данные Т.Д. могли исходить непосредственно от Учителей. Помнится и Вы подвергали сомнению данные по острову Пасхи.

Сообщение от Kay Ziatz

Например, Ледбитер утверждает, что при помощи ясновидения видел этот храм, и даёт его подробное описание. Он должен был знать, что Блаватская имела иное мнение.

Интересно, чем он основывался идя против мнения своей наставницы

Сообщение от Kay Ziatz

Что касается вашего замечания относительно выхода IV тома, то я его не понял — ведь мы знаем всего три. Оригинал предисловия к I тому гласит так:
....
Очевидно, заготовки для IV тома были утеряны, и Безант не смогла собрать их.

Я имел в виду, тот факт, что это информация к моменту перевода была уже не актуальна.