08.11.2011, 09:13 Рег-ция: 05.02.2004
Сообщения: 1,622
Записей в дневнике: 6
Благодарности: 27
Поблагодарили 152 раз(а) в 91 сообщениях
Ответ: Комиссия по проверке достоверности изданий Агни Йоги. 
Пользуясь случаем хочу добавить новые данные к давнишней теме обсуждения.
В 2008 году МЦР опубликовал книгу Учения "Агни Йога" с текстологическими комментариями. В приложении есть пара цитат в тему:
В 1928 году как раз собиралась 4-я книга Учения: "Агни Йога" ("Знаки Агни Йоги") - т.е. речь о ней.
Посмотрел в книгах Учения, о какой странице с титулом идёт речь. В каждой книге (первоиздание книг Учения на русском языке) есть две титульные страницы. На первой идёт известный всем Знак и под ним собственное название книги. Вторые титульные страницы есть в двух вариантах: 1. когда книга Учения состоит из нескольких частей (Беспредельность, Мир Огненный, Братство) - в верху страницы стоит "Агни Йога", а по середине страницы стоит собственное название книги с указанием части, например, "Беспредельность, часть II"; 2. в остальных случаях (Иерархия, Сердце, АУМ) - по середине страницы стоит одно название: "Агни Йога".
В книге "Агни Йога" ("Знаки Агни Йоги") - также есть две титульные страницы. На первой стоит Знак и название "Агни Йога" под ним. На второй вверху стоит "Агни Йога", а по середине страницы - "Знаки Агни Йоги".
Мои выводы. "Агни Йога" - это общее название серии книг Учения, начиная с 4-й. Как называть саму 4-ю книгу Учения - "Агни Йога" или "Знаки Агни Йоги" - дело вкуса. Оба названия имеют право на существование: "Агни Йога" - поскольку стоит на первой титульной странице и на обложке книги; "Знаки Агни Йоги" - следуя логике, заданной вторыми титульными страницами книг Учения, а также процитированным выше словам Владыки из дневниковых записей Е.И.
Но при переиздании книг Учения, считаю правильным на обложке и первой титульной странице 4-й книги ставить "историческое" название - "Агни Йога".
В 2008 году МЦР опубликовал книгу Учения "Агни Йога" с текстологическими комментариями. В приложении есть пара цитат в тему:
Цитата:
| "Можно, если хотите, назвать книгу "Знаки Агни Йоги". (Запись в дневнике от 27 февраля 1928 г.) |
Цитата:
| "Мне только хотелось бы знать, на каком основании во втором издании "Агни Йоги" выпущена страница с титулом "Знаки Агни Йоги"? Ведь это было дано самим Владыкой!" (Письмо американским сотрудникам от 21 октября 1931 г.) |
В книге "Агни Йога" ("Знаки Агни Йоги") - также есть две титульные страницы. На первой стоит Знак и название "Агни Йога" под ним. На второй вверху стоит "Агни Йога", а по середине страницы - "Знаки Агни Йоги".
Мои выводы. "Агни Йога" - это общее название серии книг Учения, начиная с 4-й. Как называть саму 4-ю книгу Учения - "Агни Йога" или "Знаки Агни Йоги" - дело вкуса. Оба названия имеют право на существование: "Агни Йога" - поскольку стоит на первой титульной странице и на обложке книги; "Знаки Агни Йоги" - следуя логике, заданной вторыми титульными страницами книг Учения, а также процитированным выше словам Владыки из дневниковых записей Е.И.
Но при переиздании книг Учения, считаю правильным на обложке и первой титульной странице 4-й книги ставить "историческое" название - "Агни Йога".
Последний раз редактировалось АлексУ, 08.11.2011 в 09:15.
 |   |
