[aurora]

Сообщение от migrant

.... И там, где Дух проявлен мощнее и могучее, там вместо "идти-неидти", "делать-неделать" - появляется "To be, or not to be", а вместо "О, какая классная чувиха!" - появляются строки "Я помню чудное мгновение, передо мной явилась ты, как мимолетное видение, как гений чистой красоты..."

"Появляться" должно с двух сторон, на мой взгляд. Иначе эти прекрасные Пушкинские строки так и не появятся. Дух должен быть проявлен и у наблюдателя и у наблюдаемого "чудного мгновения". Иначе, с высоты не разглядеть, кто же пред тобой, что за "мгновение" проявилось