[Юрий Болотов]

Сообщение от Раб Божий Дмитрий

Речь идет о библейской "Книге Иова". Предлагаю вам ее разбор известного гебраиста, переводчика, литературоведа и философа Сергея Сергеевича Аверинцева.
.....Яхве принуждает Иова взглянуть на мощь первобытного хаоса так, как смотрит он сам. Его речь грозна, и все же в ней есть нечто от доверительности ребенка, показывающего свою любимую игрушку. Бытие широко, очень широко: в его горизонте наряду с человеком находится место для разгула сил Бегемота и Левиафана.

Библия есть книга, которая значительно умнее своих толкователей. Лично я сильно сомневаюсь в способностях гебраистов, переводчиков, литературоведов и других гуманитариев постичь тайны природы, Вселенной, жизни, разума и цивилизации. Наверняка все сведут к сказкам, мифам, легендам, бегемотам, левиафанам, волшебным яблоням и говорящим змеям. С доверительностью ребенка, показывающего свою любимую игрушку