Цитата:
Сообщение от ninniku Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от ninniku Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Galina Просто просмотр таких сериалов дает нам возможность хотя бы приблизительно узнать содержание индийских религиозных эпосов, на которые часто ссылается ЕПБ. Вряд ли большинство из нас будут читать в первоисточнике веды, пураны и т.д. ... | Есть же как минимум хорошие откомментированные переводы. Безусловно, сериалы - это интересное явление. Главное не тешить себя иллюзией о нахождении в сериалах эзотерических ключей от ТД. | Суждение, демонстрирующее полное не понимание того, что же такое ключи Если надо и Спид-инфо даст ключ. | Именно поэтому у Спид-инфо такой тираж. Все ищут усиленно ключи. Цитата: Сообщение от ninniku И не нужно забывать, что любой перевод, даже самый качественный это всего лишь перевод. Живая картина имеет совсем другое качество и средства передачи смысла. | Вы сериалы в оригинале смотрите или в переводе? | Я же говорю, полное несовпадение Мы с вами на разных языках не слов, а смыслов общаемся. И давно уже. |
Знаете как вирусы работают? Человеку кажется, что он в мусорке нашел нужный ему ключ - "все встает на свои места", "озаряет внезапное знание" и т.д., и т.д. "Ключ" как в масло входит в замочную скважину, проворачивается, дверь открывается и радостный искатель ключей входит, как он думает, в залы озаренного истинной мира. Проблема в том, что ключ и замок были действительно настоящими, а, вот, сама дверь - подменена.
Причина этой истории в том, что человек думает, что он сейчас возьмет и без усилий откроет для себя истину - просто по ходу дела листая бульварное чтиво, смотря сериальчики и т.д. Ведь, он настолько продвинут, что с легкостью найдет во всем этом Знание и из букв с оберток конфет сложит слова Нового завета. Самое же плохое в этом то, что перепутав двери, человек продолжает пребывать в уверенности, что нашел верный путь и никогда (даже себе) не признается в обратном.