[adonis]

Сообщение от irene

Нельзя, нельзя, нельзя...

Зя!

Изучите всё досконально и увидите, что зя! Только очень трудно.

Это как радиоволны. Вы их получите, но должны перевести в мысль.

Вот момент перевода больше всего и смущает. Если дикарю показать образ комбайна, то что он опишет в своём переводе своим же соплеменникам? Образ нельзя описать правильно, если лично не имел с ним дела. Только ведь речь была не про радио, а про тексты. Вы почему то слово "текст" вырезали и стали писать о другом. Тексты это всегда сугубо земное авторство.