[Вэл]

Да, я знаю, Tef,

но эта норма правил является рекомендацией, а не предписанием. :-)

компьютерный перевод:

Обращение Юлии Тимошенко к национально-патриотическим силам Украины

Патріоти Украины!

Обращаюсь к Вам в связи с тем, что сегодня вследствие беспрецедентного нарушения законодательства и Конституции Украины в нашем государстве действует нелегитимный Кабинет Министров. Нынешнее руководство так называемого правительства, приведено к власти через обман избирателей, через подлую предательство и никчемные интриги, продемонстрировало абсолютную пренебрежение в законы Украины, сплюндрувало и растоптало Основной закон нашего государства, и как следствие, потеряло право руководить страной.

8 июля 2005 года Верховной Радой Украины был принятый и вошел в силу закон №2783-IV "Об особенностях с должностей лиц, совмещающих депутатский мандат с другими видами деятельности".

В соответствии со статей 5 этого закона, акт о назначения лица, являющаяся народным депутатом, на должность, что несовместимой с депутатским мандатом, теряет действие через двадцать календарных дней с дня его издания, если полномочия народного депутата не прекращены в установленном законом порядке.

По состоянию на 4 сентября полномочия народного депутата от Партии регионов Виктора Януковича в порядке, установленном частью второй и четвертой статьи 81 Конституции Украины, не прекращены. Таким вот образом, согласно законодательству Украины, Виктор Янукович сегодня не является легитимным Премьер-министром и не имеет законных оснований выполнять полномочия Премьєр-министра.

С 25 августа 2006 года любые действия или решение В.Януковича и около десяти членов Кабинета министров, так же не составили депутатские мандаты, есть незаконными и не подлежат на территории Украины.

Я обращаюсь к национально-патриотических сил, ко всем граждан Украины с призывом, если для каждого из нас что-то стоит Конституция Украины, если сих пор мы не потеряли веру в справедливость, в способность строить цивилизованную страну, где действует закон, а не "понятие", мы должны сегодня сплотиться и использовать шанс, который снова дает нам рок для устранение финансово-криминальной группировки, чье пребывания в власти стоит преградой на пути нашей страны к демократии и цивилизованным стандартам.

Сегодня Президент Украины получил еще один шанс спасти демократию и доказать, что лозунги и принципы Майдана имеют перспективу воплощения. И именно патриотические силы, которые стоят на принципах государственности, обязаны перед украинским народом и историей убедить главу страны устранить правительство, которое грубо демонстрирует пренебрежение Конституцией, украинским обществом, демократией и элементарными нормами морали.

Вместе победим!

Юлия Тимошенко