[Владимир Чернявский]

Сообщение от Etsi

...Но что такое тогда приспособленчество? и какая разница между этими понятиями?

Если Вы имеете в виду "приспособленчество", как синоним таким понятиям как "соглашательство, конформизм, конъюнктурщина", то в данной шлоке речь идет совершенно о другом феномене.
В шлоке речь идет о приспособляемости (или как Вы удачно подобрали - адаптации) восприятия. Человек не должен быть приспособленцем меняя свое мнение в зависимости от конъюнктуры и выгоды, а напротив - не должен давать конъюнктуре смутить себя. В этом проявляется приспособляемость восприятия - за внешним всегда видеть суть, уметь быстро перестроить восприятие при резкой смене обстановки, неизменно сохранять "Глаз добрый" и т.д.